JJG: Odpowiedz na to pytanie nalezaloby podzielic na dwie czesci: kto byl Architektem, zalozmy przed latami 70-tymi, a kim Architekci sa obecnie.

czesc 1. Wiodaca projekty osoba o duzym zaufaniu srodowiska (klenta) i duzych mozliwosciach ksztaltowania srodowiska. Profesjonalista o szerokim wachlarzu umiejetnosci i duzym przygotowaniu artystycznym, ktore czesto decydowalo o jakosci i charakterze projektowanych obiektow. Niezalezny "tworca" o mozliwosciach ujawnienia wlasnego punktu widzenia i pokazania bez wiekszych ograniczen wlasnego talentu w ksztaltowaniu przestrzeni, formy i detalu. Do nich nalezeli: Frank Lloyd Wright, Alvar Aalto, Mies Van de Rohe, Le Corbusier, Louis I. Kahn....... oraz setki mniej znanych. Ich unikalne projekty sa rezultatem ich nieskrepowanych mozliwosci tworczych.

czesc 2. W ostanich latach Architekt stal sie czescia uslug bardziej zlozonego systemu. Coraz czesciej ograniczony decyzjamiinwestorow zmuszany jest do wykonywania ustalonego programu, w ramach czesto absurdalnych warunkow. Wiele biur architektonicznych akceptuje nowa sytuacje; zmusza je do tego szalona konkurencja. Pozostalo niewielu Architektow, ktorych jeszcze jest stac na oryginalnosc projektu, wlasny artystyczny input. Do takich naleza, Frank Gehry, Tadao Ando, Zaha Hadid, Jean Nouvel,  I. M. Pei, Richard Meyer, Calatrava, Norman Foster, Alvaro Siza. Niestety przetrwalo kilkunastu.

JJG: Kazdy nowy budynek, kazde nowe zalozenie urbanistyczne przeksztalca otaczajace nas srodowisko, ksztaltujac nowe wrazenia.
Niestety, od dluzszego juz czasu architekci i urbanisci wspolparacuja z inwestorami, ktorzy czesto nie przewiduja budzetow na rozwazania o srodowisku, prawidlowej urbanistyce, zieleni, kodach. Ostatnia tendencja to "'urban ínfills"' - zageszczanie; czasami z pogwalceniem praw do minimum prywatnosci, kodow urbanistycznych.

Rezydencja Sylvester (780 mkw), Massachusetts

red: Czy dobry architekt to artysta czy rzemieslnik? Dlaczego?

JJG: Raz jeszcze wroce do podzialu na dwie grupy. Do ok. lat 70-ch architekt byl w znacznym stopniu artysta o technicznym przygotowaniu. W statnich latach zawod ten podupadl, i przeksztalca sie w "producenta planow" scisle uwarunkowanych materialowo, budzetowo i terminowo.

JJG: W coraz wiekszym stopniu tak. Pozostala jednak niewielka, elitarna grupa architektow, ktorzy w dalszym ciagu posiadaja spora niezaleznosc tworcza. Niestety jest ich coraz mniej. Ci architekci nie sa zwiazani z duzymi firmami architektonicznymi.

Schutow I and II, Industrial-Commercial-Residential Complex

JJG: Ja mialem i mam duzo szczescia konczac najwyzej ceniona w Stanach Zj. szkole architektury - Massachustetts Institute of Technology - oraz pracujac niezaleznie dla wyksztalconych i finansowo nieograniczonych klientow, ktorzy doceniaja jakosc mojej pracy. Efekty mozna zobaczyc na stronach: http://www.geocities.com/euroarte/comp.html, http://www.geocities.com/euroarte/urban.html, http://jaroslawg.tripod.com/jgpl.html, http://jaroslawg.tripod.com/commercial.html, http://jaroslawg.tripod.com/intdes.html

Dworek Boksyce, projekt rekonstrukcji historycznej, 1990

JJG: Trudno mi cokolwiek na ten temat powiedziec gdyz glownie pracowalem poza krajem. Jedynie ogolnie moge powiedziec, iz od 1990 jakosc polskich projektow poprawila sie, podobnie jak calej sytuacji gospodarczej kraju. Kilkadziesiat ciekawych budynkow jakie powstalo jest odzwierciedleniem postepu ekonomicznego oraz inwestycji zachodnich przedsiebiorstw. Ale nadal, wiekszosc obietkow nie posiada znacznych wartosci architektonicznych a jedynie uzytkowe.

Czy rozwoj ten postepuje w dobrym czy zlym kierunku ? A moze i tak i tak ?

JJG: Tak w lepszym kierunku. Niestety zbyt wiele prestizowych projektow oddaje sie nieznanym, slabym architektom. Powstaja koszmary, a nie architektura. Moje listy do Prezydenta Rzeczypospolitej oraz Prezydenta Warszawy z ubieglego roku nawiazywaly do tego problemu. Wstydem jest hotel Sobieski w Warszawie, przecietne sa Zlote Tarasy (nie ta dzialka, nie ten rejon na taki projekt). Slabe Centrum Normana Fostera na tylach Teatru Wielkiego (znow: nie ta lokalizacja).

red: Najlepszy i najgorszy architekt polski ?

JJG: ciezko mi na to pytanie odpowiedziec, zbyt czesto przybywam poza krajem. Nie znam wszystkich.

Porownanie architektow polskich i zagranicznych ?

JJG: Roznice leza w braku przyslowiowego "rozmachu" i braku indywidualnosci w gronie polskich architektow, ktorzy nie otarli sie o wieksze miedzynarodowe biura czy projekty. Dluzsza praktyka poza krajem w USA, Francji, UK czy Japonii jest niezbedna..
Polskim architektom brakuje pomyslu, filozofii wspomagajacych decyzje projektowe. Nastawienie na scisle wywiazywanie sie z programu z "nalozeniem elewacji," nie przedstawia duzych wartosci. Dzieki takiemu podejsciu powstaja konstrukcje bez charakteru, ktore wyznaczaja kubature jedynie. To pomysl okreslaja forme (
Zaha Hadid jest w tym najlepsza). Dzieki tym cechom budynki sa interesujace (Jorn Utzorn, Le Corbusier i Alvar Aalto byli tutaj mistrzami).
Moj wyrozniony projekt Kosciola im. Jana Pawla II w Bostonie jest znakomitym przykladem takiego (innego) podejscia do projektowania. Tu konstrukcja i operowanie swiatlem dziennym ksztaltowaly architekture, ktora zastala nagrodzona przez American Institute of Architects. Niestety, tego nie uczy sie w Polsce. Nie ma komu.

AIA nagrodzony Kosciol im. Jana Pawal II w Bostonie
w gronie najlepszych projektow Stanu Massachusetts na rok '92

JJG: Idealnych architektow juz nie ma, gdyz warunki w jakich musimy pracowac zmieniaja sie na gorsze. Coz, jesli wolno mi odkryc prawde:
w duzej czesci powinien byc utalentowanym artysta, psychologiem, socjologiem, zdolnym inzynierem, rzemieslnikiem i wyjatkowo dobrym businessmenem o zelaznych nerwach i zdrowiu. Z roku na rok trzy z ostanich cech przewazaja i utrzymuja w tej profesji nie zawsze najzdolniejszych.

Co bylo wedlug Pana najwiekszym osiagnieciem w panskiej karierze ?

JJG: $550 million Mimari World Trade Center, $1,2 billlion Schutow Development, oraz przebudowa i projekt wnetrz znanej $29 milionowej rezydencji Jasna Polana w Princeton, New Jersey - z ostatnich lat (dodana lista po 2007): Emirates Palace Marina w Abu Dhabi, 3 ville (3x 1,870 mkw) dla rodziny Al-Nisf w Kuwejcie, ADTA Mangroves Development w Abu Dhabi (http://jaroslawg.tripod.com/urban.html), Dubai Tennis Community oraz poprowadzenie unikalnego miedzynarodowego konkursu architektonicznego dla Saudi Aramco w Arabii Saudyjskiej - SA Cultural Center.

Rezydencja Jasna Polana, Salon Empire - Princeton

JJG: Z wielka przyjemnoscia chcialbym przekazac nabyte doswiadczenia z mojej praktyki zawodowej nabytej w Stanach Zjednoczonych (Emiratach Arabskich) i RFN poprzez projekty wysokiej jakosci muzeow, osrodkow turystycznych, osiedli mieszkaniowych, beach/golf resorts, World Trade Centers w Polsce. Na tym polu nie mamy fachowcow.
Marzy mi sie projekt znaczacego miedzynarodowego lotniska (hub). Tu RP ma duze zaleglosci.

powyzej: Olympia Beach Resort, Grecja

DDMC organizuje+prowadzi konkursy architektoniczne (PM)